■<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">
<meta http-equiv="Content-Language" content="es">
<title>Cobian Backup 9 Help files - Command line</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="CobStyle.css">
<style type="text/css">
.style1 {
text-align: center;
}
.style2 {
color: #FF0000;
}
</style>
</head>
<body>
<div align="center">
<table border="0" width="600" id="table1">
<tr>
<td>
<h2 class="style1">Volume Shadow Service</h2>
<p>Cobian Backup 9 puede ahora copiar ficheros que estΘn en uso
exclusivo por otras aplicaciones. Esto es posible usando Volume
Shadow Copy Service, una tecnologφa presente en Windows XP, 2003,
Vista y sistemas mßs modernos de MS.<h2>┐QuΘ es Volume Shadow Copy
Service?</h2>
<p>VSS es un mecanismo usado para crear copias temporales de datos,
llamadas Shadow Copies. El servicio Volume Shadow Copy puede
producir copias consistentes a travΘs de una coordinaci≤n interna
entre aplicaciones, soluciones de backup, sistemas de ficheros y
soluciones de hardware.
<p>El servicio Volume Shadow Copy Service es normalmente utilizado
en los siguientes escenarios:<p><span class="style2">Respaldos
consistentes de ficheros abiertos</span>: Algunas aplicaciones que
estßn ejecutßndose continuamente mantienen los ficheros abiertos de
forma exclusiva. Esto es un gran problema para las aplicaciones de
respaldo que desean acceder a estos ficheros para crear una copia.
Incluso si la aplicaci≤n no mantiene los ficheros abiertos de forma
exclusiva, es posible que otro problema exista: que en el tiempo que
un respaldo demora, la aplicaci≤n haya modificado el fichero y Θste
no reflejarß entonces el estado de la aplicaci≤n en el momento del
backup.<p>Adicionalmente,<span class="style2"> respaldando
aplicaciones crφticas en un servidor </span>tales como bases de
datos o sistemas de mensajes puede ser tambiΘn problemßtico
por la misma raz≤n. Estas aplicaciones se ejecutan normalmente en
forma volßtil como resultado de estensivas optimizaciones en estos
sistemas.<p>La soluci≤n mas sencilla serφa cerrar la aplicaci≤n que
estß utilizando los datos antes de comenza<span lang="sv">r</span>
el backup (por medio de un evento) y volverla a abrir despuΘs de que
el respaldo haya concluido, pero esto puede traer como consecuencia
un tiempo inaceptable de "descanso" para la aplicaci≤n.<p>Ambos
problemas son resueltos elegantemente utilizando VSS. Este servicio
creaa una copia instantßnea del estado del volumen en un momento
determinado, minimizando el tiempo de interrupci≤n de las
aplicaciones. Al ser creada la copia, esta se podrß usar para copiar
los datos al directorio de destino sin que el funcionamiento normal
del sistema se afecte.<h2>Consideraciones</h2>
<p>Para poder usar VSS, el programa deberß ser instalado bajo el
sistema operativo Windows XP, 2003, Vista u otro sistema mßs
moderno.<p>Debido a que el programa necesita crear una copia
instantßnea del volumen a respaldar antes de que el respaldo
comience, los respaldos que usan VSS son relatφvamente mas lentos
que las copias normales, Ademßs se neceita bastante mßs espacio en
el disco para poder crear la copia. Esto signifφca que Vd.
normalmente no debe activar VSS para las tareas que no lo necesiten.
Por ejemplo, si Vd. estß seguro de que los ficheros a copiar en una
tarea no van a estar en uso en el momento del respaldo, es mucho mas
eficiente hacer una copia directa.<p>Vd. puede activar VSS para los
vol·menes locales, pero no se podrß utilizar en vol·menes remotos.
En este caso la copia serß siempre directa.<p>Tenga en cuenta que el
usuario que estß ejecutando el respaldo puede necesitar tener
<span class="style2">privilegios administrativos o de operador</span>
de backup para crear una imagen de VSS.<p>La copia de volumen
siempre <span class="style2">serß ejecutada por el usuario original
que estß ejecutando el motor</span> y no por el usuario
personificado (si se estß usando personificaci≤n)<p>El mΘtodo de Shell no
puede ser usado con VSS!<p>Por favor. lea el
<a href="faq_es.htm">FAQ</a> para otras preguntas relacionadas con
VSS.<p> <p class="style1">
<a href="index_es.htm">Indice</a></td>
</tr>
<tr>
<td>
<p class="style1">⌐2000-2008 by Luis Cobian<br>
All rights reserved</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>